Kyushu Composers Association는 현재 우크라이나와 러시아 양국 간에 벌어지고 있는 전쟁 상태에 깊은 우려를 품고 있습니다.
본 협회는 여기서 어떤 전쟁 상태에도 반대하는 의사를 표명합니다.
본 협회는 약 40년 전, 일본의 규슈와 오키나와에 연고가 있는 작곡가들을 중심으로 조직되어, 작곡 활동을 통해 규슈·오키나와 내외의 음악 문화에 기여하는 것을 목적으로 활동하고 있습니다.
평화로운 삶 속에서의 사람들의 풍부한 창의성이 얼마나 소중한 것인지, 음악 활동을 통해 우리는 절실히 느끼고 있습니다.
전쟁은 사람들의 삶의 모든 것을 빼앗는, 인간으로서 가장 어리석은 행위입니다.
현재 벌어지고 있는 전쟁 상태가 하루빨리 종식되어, 전 세계 모든 사람들이 평화로운 삶을 되찾기를 강히 바라고 있습니다.
2022년 3월 5일
Kyushu Composers Association 일동
대표(회장) Mineaki Yoshida 吉田峰明
Anti-war statement from the Kyushu Composers Association
The Kyushu Composers Association is deeply concerned the war between Ukraine and Russia in present.
We hereby expresses our opposition to any state of war.
About 40 years ago, this association was organized around composers with connections to Kyushu and Okinawa in Japan.
We are working for the purpose of contributing to music culture inside and outside Kyushu and Okinawa through music composition activities.
We believe that the rich creativity of people in a peaceful life is precious. Through our musical activities, we are keenly aware of this.
War is the most foolish act of human beings, taking away all of people's lives.
We hope that the current state of war will end as soon as possible.
We strongly hope that all people around the world will return to a peaceful life.
March 5, 2022
All members of the Kyushu Composers Association
Representative (Chairman) Mineaki Yoshida