La Kyushu Composers Association est profondément préoccupée par l'état de guerre qui se déploie actuellement entre l'Ukraine et la Russie. Par la présente, en tant qu'association, nous exprimons notre opposition à tout état de guerre. Cette association a été organisée il y a environ 40 ans autour de compositeurs ayant des liens avec Kyushu et Okinawa au Japon, et elle œuvre pour contribuer à la culture musicale au sein et au-delà de Kyushu et Okinawa par le biais d'activités de composition. Par nos activités musicales, nous ressentons profondément à quel point la riche créativité des personnes dans une vie paisible est précieuse. La guerre est l'acte le plus insensé de l'humanité, qui prive les gens de tous les aspects de leur vie.
Nous espérons vivement que l'état de guerre qui se déploie actuellement prendra fin au plus tôt, et que tous les peuples du monde retrouveront une vie paisible.
5 mars 2022
Tous les membres de la Kyushu Composers Association
Représentant (Président) Mineaki Yoshida 吉田峰明
Anti-war statement from the Kyushu Composers Association
The Kyushu Composers Association is deeply concerned the war between Ukraine and Russia in present.
We hereby expresses our opposition to any state of war.
About 40 years ago, this association was organized around composers with connections to Kyushu and Okinawa in Japan.
We are working for the purpose of contributing to music culture inside and outside Kyushu and Okinawa through music composition activities.
We believe that the rich creativity of people in a peaceful life is precious. Through our musical activities, we are keenly aware of this.
War is the most foolish act of human beings, taking away all of people's lives.
We hope that the current state of war will end as soon as possible.
We strongly hope that all people around the world will return to a peaceful life.
March 5, 2022
All members of the Kyushu Composers Association
Representative (Chairman) Mineaki Yoshida